Вакансии в сфере наука, образование в городе Казань

2 вакансии
Показать все
Расширенный поиск
Опыт работы
Оплата
Тип занятости
График работы
Особенности
По зарплате
Сначала свежие
По дальности
Показать на карте
Пожаловаться на вакансию
Вакансия закрыта
Не правильные контакты
Не дозвониться
Условия не соответствуют указанным
Мошенничество
Другое
Обязанности:  Компании LC SAFIR требуются внештатные редакторы для сотрудничества на постоянной основе под постоянный проект.  ВАЖНО!   - МЫ ИЩЕМ РЕДАКТОРОВ с английского на русский язык в сфере медицины, а не просто переводчиков.   - SDL TradosStudio ОБЯЗАТЕЛЬНО, претенденты, не работающие в этом ПО, не рассматриваются.  Проект рассчитан на 1,5 года. Загрузка редакторов – постоянная, в зависимости от потребностей бюро переводов.  Языковая пара: английский / русский 
Требования:  1) Отличное знание тематики: медицина, медицинское оборудование, разработка препаратов. Проверка строгого соблюдения терминологии по глоссарию, соблюдения требований к стилю, правил орфографии и пунктуации русского языка, проверка адекватности перевода.  2) Хорошее знание английского языка и отличное владение русским языком.  3) Быть внимательным и ответственным.  4) Точное соблюдение сроков сдачи.  5) Опыт работы переводчиком от трех лет в данной теме (обязательно), опыт работы редактором (обязательно).  6) Уверенный пользователь ПК.  7) Уверенный пользователь SDL TradosStudio – обязательно.  8) ИП, статус «самозанятый» – обязательное условие.  9) Умение самостоятельно организовывать свою работу, следить за сроками, вовремя задавать вопросы.  10) Выполнение работ в оговоренные сроки, а не только по выходным или по наличию свободного времени.  11) Адекватность и конструктивность при необходимости внесения правок или доработок в уже сданную работу. Обучаемость. 
13 января
13 января
Откликнуться
Пожаловаться на вакансию
Вакансия закрыта
Не правильные контакты
Не дозвониться
Условия не соответствуют указанным
Мошенничество
Другое
Обязанности:  -преподавание английского языка 
Требования:  - знание английского языка не ниже уровня Upper-Intermediate и опыт его преподавания. - не бояться интернета и компьютера! - наличие отдельного помещения для работы, хорошего компьютера, камеры и интернета! - любовь к своему делу, энтузиазм, стремление к самосовершенствованию в области преподавания. 
12 января
12 января
Откликнуться